Deep Space Nine

Sono stati resi noti i titoli dei primi 18 episodi della sesta stagione di Deep Space Nine doppiati in italiano.

Il doppiaggio degli episodi di Deep Space Nine per i cofanetti DVD ha portato in dote nuovi titoli italiani per gli episodi della sesta stagione.

Siamo riusciti a recuperare i titoli dei primi diciotto episodi. Ecco la lista:

6x01 Il momento di resistere
6x02 Rocce e scogli
6x03 Figli
6x04 Dietro le linee
6x05 Aiuta gli audaci
6x06 Il sacrificio degli angeli
6x07 Siete cordialmente invitati
6x08 Resurrezione
6x09 Probabilità statistiche
6x10 I magnifici Ferengi
6x11 Valzer
6x12 Chi piange per Morn?
6x13 Lontano, oltre le stelle
6x14 Solo una piccola nave
6x15 Onore tra i ladri
6x16 Cuori Klingon
6x17 Torti peggiori della morte
6x18 Inquisizione

Pare che anche per la sesta stagione i traduttori abbiano deciso di mantenere titoli simili a quelli originali. Quindi, ad esempio, You are Cordially Invited... diventa Siete cordialmente invitati, The Magnificent Ferengi diventa I magnifici Ferengi, mentre Far Beyond the Stars diventa Lontano, oltre le stelle.

Fonte www.startrekitalia.com